1
00:00:11,240 --> 00:00:21,010
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:23,490 --> 00:00:27,400
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,510
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

6
00:00:35,510 --> 00:00:37,570
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,580
♫इतिहास के पन्नों में ♫

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,460
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,790
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

10
00:00:50,790 --> 00:00:52,850
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
♫ और भाग्य पर विजय ♫

12
00:00:54,850 --> 00:00:58,900
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

13
00:00:58,900 --> 00:01:01,010
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

14
00:01:01,010 --> 00:01:03,060
♫ एक नायक की भावना है ♫

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,080
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,100
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,763
[योद्धाओं की भूमि]

22
00:01:27,763 --> 00:01:30,460
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "सोल लैंड" से अनुकूलित]

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,100
[एपिसोड 12]

24
00:01:36,220 --> 00:01:39,860
हालाँकि, आपका संगीत ख़राब है।

25
00:01:39,860 --> 00:01:42,160
मैं संगीत के बारे में हमेशा अनभिज्ञ रहा हूं।

26
00:01:42,160 --> 00:01:46,110
मैं संगीत बजाने के बजाय ग्रेट सोल फाइटिंग ग्राउंड्स के विशेषज्ञों द्वारा प्रताड़ित होना पसंद करूंगा।

27
00:01:46,110 --> 00:01:49,140
गुरु, तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ था?

28
00:01:49,140 --> 00:01:52,410
क्राउन प्रिंस महल में लौट आए और उन्होंने क्लियर स्काई कबीले के एक शिष्य से कहा

29
00:01:52,410 --> 00:01:54,490
दानव डोमेन प्राप्त किया।

30
00:01:54,490 --> 00:01:58,720
मेरे अंतर्ज्ञान ने मुझे बताया कि आप ही थे।

31
00:01:59,490 --> 00:02:02,080
जिओ वू कहाँ है?

32
00:02:03,140 --> 00:02:05,360
जिओ वू स्टार डू फ़ॉरेस्ट में लौट आया।

33
00:02:05,360 --> 00:02:09,460
जब तक मैं पिता के मानकों को हासिल नहीं कर लेता, तब तक मैं उसे नहीं पा सकता।

34
00:02:10,320 --> 00:02:14,150
तुम्हारे पिता सही हैं. जिओ वू वहां अधिक सुरक्षित रहेगा।

35
00:02:14,150 --> 00:02:19,260
मार्शल सोल हॉल की वजह से हमें अलग होना पड़ रहा है।'

36
00:02:35,480 --> 00:02:41,340
ऐसा लगता है जैसे आप नीदरलैंड शहर में पले-बढ़े हैं और इसका आप पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा है।

37
00:02:41,340 --> 00:02:44,560
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि तुम्हें यहाँ भेजा गया है।

38
00:02:44,560 --> 00:02:46,300
अभी तुम्हारा हृदय शान्त नहीं है।

39
00:02:46,300 --> 00:02:50,060
यह सिर्फ हत्या के इरादे के प्रभाव के कारण नहीं है, बल्कि आपके दिल में भी बहुत सारी बातें हैं।

40
00:02:50,060 --> 00:02:53,090
यह सफलता प्राप्त करने की आपकी अधीरता के कारण होता है।

41
00:02:53,090 --> 00:02:58,520
मुझे पता है तुम्हें अब भी जिओ वू की याद आती है, है ना?

42
00:03:00,600 --> 00:03:06,010
जब जिओ वू चली गई, तो मेरी ब्लू सिल्वर ग्रास मार्शल सोल का एक हिस्सा उसे पहनाया गया।

43
00:03:06,010 --> 00:03:09,320
इसलिए, मैं हमेशा जिओ वू की उपस्थिति महसूस कर सकता हूं।

44
00:03:09,320 --> 00:03:13,160
जिओ वू अभी सोल रिंग रूपांतरण के एक महत्वपूर्ण क्षण से उबर रहा है

45
00:03:13,160 --> 00:03:16,540
और मैं बिल्कुल भी मदद नहीं कर सकता.

46
00:03:16,540 --> 00:03:20,400
क्या आपकी मार्शल आत्मा उसके साथ प्रतिध्वनित हो सकती है?

47
00:03:20,400 --> 00:03:23,190
मेरी मार्शल आत्मा दूसरी बार जागृत हुई और ब्लू सिल्वर सम्राट में बदल गई।

48
00:03:23,190 --> 00:03:27,010
इसके अलावा, मैंने ब्लू सिल्वर डोमेन भी प्राप्त किया।

49
00:03:30,540 --> 00:03:35,100
ब्लू सिल्वर डोमेन के साथ, मैं जिओ वू को अधिक स्पष्ट रूप से समझ सकता हूं

50
00:03:35,100 --> 00:03:37,880
और मैं उसे ढूंढने के लिए और अधिक अधीर महसूस कर रहा हूं।

51
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
यदि पिता से मेरा वादा न होता, तो मैं अभी जाकर जिओ वू को ढूंढता।

52
00:03:41,940 --> 00:03:46,350
क्या आपकी मार्शल आत्मा दूसरी जागृति प्राप्त कर सकती है?

53
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
अद्भुत।

54
00:03:49,220 --> 00:03:53,910
यह आश्चर्यजनक है। मार्शल आत्माओं की दुनिया अप्रत्याशित है.

55
00:03:53,910 --> 00:03:58,720
मैं कई वर्षों से इस पर शोध कर रहा हूं और मुझे लगा कि मुझे इसका सही अर्थ मिल गया है।

56
00:03:58,720 --> 00:04:02,640
अभी, ऐसा लगता है कि मैं अभी भी बहुत अनुभवहीन हूं।

57
00:04:04,420 --> 00:04:06,760
मैं, यू शियाओगांग, का भविष्य शायद उज्ज्वल न हो,

58
00:04:06,760 --> 00:04:11,370
लेकिन मेरा शिष्य इस महाद्वीप का एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है।

59
00:04:11,370 --> 00:04:12,850
जिओ सैन,

60
00:04:12,850 --> 00:04:18,340
आपने मुझे दिखाया है कि इतने लंबे समय तक प्रशिक्षण और शोध के बाद भी मैं अनुभवहीन हूं।

61
00:04:18,340 --> 00:04:21,490
- गुरु, मेरा मतलब यह नहीं है।
- यह महत्वपूर्ण नहीं है।

62
00:04:21,490 --> 00:04:25,790
जल्दी। मुझे बताएं कि आप एक-दूसरे को कैसे समझते हैं।

63
00:04:29,070 --> 00:04:35,450
उस स्थिति में, आप अभी भी जिओ वू की आत्मा रिंग रूपांतरण में मदद करने में सक्षम हो सकते हैं।

64
00:04:35,450 --> 00:04:38,640
क्या आपके पास कोई रास्ता है, गुरु?

65
00:04:38,640 --> 00:04:42,000
सबसे पहले, आपको यह सीखना होगा कि अपने डोमेन को कैसे नियंत्रित करें।

66
00:04:42,000 --> 00:04:44,900
ज्यादा खुश या नाराज न हों. अपनी भावनाओं को शांत रखें.

67
00:04:44,900 --> 00:04:47,950
अन्यथा, यह जिओ वू के लिए बुरा हो सकता है।

68
00:04:47,950 --> 00:04:51,120
पहले बैठ जाओ. अपना इनेट डोमेन जारी करें।

69
00:04:51,120 --> 00:04:52,730
ठीक है।

70
00:05:01,540 --> 00:05:04,180
नीली चाँदी की घास पूरे महाद्वीप में बिखरी हुई है।

71
00:05:04,180 --> 00:05:08,820
ब्लू सिल्वर सम्राट का आपका खून दुनिया की ब्लू सिल्वर ग्रास को नियंत्रित कर सकता है।

72
00:05:08,820 --> 00:05:11,760
यह अत्यंत शक्तिशाली एवं अद्वितीय शक्ति है।

73
00:05:11,760 --> 00:05:15,300
तो, भले ही जिओ वू किसी अन्य स्थान पर सोल रिंग रूपांतरण कर रहा हो,

74
00:05:15,300 --> 00:05:19,740
आप ब्लू सिल्वर कबीले की शक्ति का उपयोग करके उससे जुड़ने का प्रयास कर सकते हैं।

75
00:05:19,740 --> 00:05:22,780
अंत में, आप पारस्परिक साधना प्राप्त कर सकते हैं।

76
00:05:22,780 --> 00:05:26,150
इस प्रकार की साधना से न केवल आपको लाभ होता है,

77
00:05:26,150 --> 00:05:30,500
लेकिन जिओ वू को उसके रूपांतरण में तेजी लाने में मदद करने के लिए भी लाभ मिलता है।

78
00:05:31,570 --> 00:05:37,820
परस्पर खेती? जिओ वू, क्या मैं सचमुच ऐसा कर सकता हूँ?

79
00:05:44,560 --> 00:05:50,140
♫ अगर बिछड़ना हमारी अगली मुलाकात के लिए है ♫

80
00:05:51,200 --> 00:05:57,120
♫ मेरी सुंदर लालसा हमेशा सितारों तक पहुँचती है ♫

81
00:05:57,710 --> 00:06:02,180
भाई दा मिंग, देखो। यह नीली चाँदी की घास।

82
00:06:02,180 --> 00:06:06,680
यह तांग सैन है. वह सिस्टर जिओ वू की मदद कर रहे हैं।

83
00:06:07,540 --> 00:06:09,780
कम से कम, वह दयालु है.

84
00:06:09,780 --> 00:06:16,380
वे अलग हो सकते हैं, लेकिन वे एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते।

85
00:06:16,380 --> 00:06:19,670
क्या इसी को इंसान प्यार कहते हैं?

86
00:06:19,670 --> 00:06:23,370
मनुष्य जो कहते हैं उसका आत्मिक जानवरों से कोई लेना-देना नहीं है।

87
00:06:23,370 --> 00:06:26,470
लेकिन इसका सिस्टर ज़ियाओ वू से कुछ लेना-देना है।

88
00:06:26,470 --> 00:06:31,130
भाई दा मिंग, मुझे लगता है कि बहन जिओ वू की पसंद अच्छी है।

89
00:06:31,130 --> 00:06:36,640
♫तेरी धड़कन मेरे दिल में गूंजती है ♫

90
00:06:36,640 --> 00:06:42,100
♫ एक बार जब तुम रो लेती हो तो मेरी दुनिया में हवा बहने लगती है ♫

91
00:06:42,100 --> 00:06:44,960
जिओ वू, डरो मत। मैं यहाँ हूँ।

92
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
मैं ठीक आपके साथ हूं.

93
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
कौन है भाई?

94
00:06:50,280 --> 00:06:51,880
माँ!

95
00:06:52,580 --> 00:06:54,440
बाहर मत आओ.

96
00:06:54,440 --> 00:06:56,250
माँ!

97
00:06:57,880 --> 00:07:01,640
माँ! माँ!

98
00:07:01,640 --> 00:07:04,780
♫ मैं अपने नश्वर शरीर से एक अभयारण्य बनाऊंगा ♫

99
00:07:04,780 --> 00:07:11,000
♫ मैं तुम्हारे लिए मरने से नहीं डरता ♫

100
00:07:11,920 --> 00:07:15,660
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

101
00:07:15,660 --> 00:07:19,360
जिओ वू, डरो मत।

102
00:07:19,360 --> 00:07:26,020
♫ तुम्हें दुनिया के बढ़ते ज्वार-भाटे दिखाने के लिए अपनी आँखों का उपयोग करना ♫

103
00:07:26,020 --> 00:07:29,420
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

104
00:07:29,420 --> 00:07:35,720
♫ तुम्हें अनंत काल तक गले लगाता हुआ ♫

105
00:07:35,720 --> 00:07:41,940
♫ एक बार जब आप मुस्कुरा देते हैं, तो मेरी दुनिया साफ़ हो जाती है ♫

106
00:07:41,940 --> 00:07:43,790
गुरु.

107
00:07:45,830 --> 00:07:50,110
ऐसा लगता है जैसे जिओ वू गहरी नींद में है, लेकिन वह जीवन शक्ति से भरपूर है।

108
00:07:50,110 --> 00:07:54,010
हालाँकि, किसी कारण से, मैं उसकी भावनाओं को समझ सकता हूँ।

109
00:07:54,010 --> 00:07:56,682
वह दुखी और डरी हुई है.

110
00:07:56,682 --> 00:08:00,380
किसी की साधना में सुधार आसान नहीं है।

111
00:08:00,380 --> 00:08:03,150
वह अपनी मुश्किलों से भी पार पा रही हैं.

112
00:08:03,150 --> 00:08:05,220
इसके अलावा, एक आत्मा जानवर आत्मा रिंग रूपांतरण कर रहा है

113
00:08:05,220 --> 00:08:07,600
आत्मा के छल्ले को अवशोषित करने वाले मनुष्यों से भिन्न है।

114
00:08:07,600 --> 00:08:10,690
इसमें समय और धैर्य लगता है.

115
00:08:11,440 --> 00:08:17,360
जिओ सैन, अब आपको जो सीखने की जरूरत है वह है अपने डोमेन को नियंत्रित करना और जिओ वू को नुकसान नहीं पहुंचाना।

116
00:08:17,360 --> 00:08:22,280
इससे खेती को तभी फायदा होगा जब आप उसकी भावनाओं को शांत करने में मदद करेंगे।

117
00:08:23,030 --> 00:08:28,620
गुरु, मुझे यह सुनकर राहत मिली कि मैं जिओ वू के साथ खेती कर सकता हूं।

118
00:08:29,280 --> 00:08:33,740
मैं यह भी समझता हूं कि अपने हृदय को विकसित करना एक आवश्यक सबक है।

119
00:08:33,740 --> 00:08:35,780
चिंता मत करो, गुरु.

120
00:08:45,400 --> 00:08:48,640
अरे हां। ज़हर डुलुओ तुम्हें ढूंढने आया था।

121
00:08:48,640 --> 00:08:51,920
मुझे जाकर उनका अभिवादन नहीं करना चाहिए.

122
00:08:51,920 --> 00:08:54,630
मार्शल सोल हॉल मुझ पर कड़ी नजर रख रहा है।

123
00:08:54,630 --> 00:08:57,040
मुझे डर है कि कहीं मैं उसे परेशान न कर दूं।

124
00:08:57,040 --> 00:09:00,970
उन्होंने आपको और जिओ वू को वापस जाने के लिए मजबूर किया।

125
00:09:00,970 --> 00:09:04,900
हालाँकि श्रेक सेवन डेविल्स ने प्रतियोगिता जीत ली,

126
00:09:04,900 --> 00:09:09,250
अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आप सभी को अलग होना पड़ा।

127
00:09:09,250 --> 00:09:15,210
यह सही है। हमने स्नातक होने के बाद दुनिया में उद्यम करने का वादा किया था,

128
00:09:15,210 --> 00:09:19,940
लेकिन किसी को उम्मीद नहीं थी कि मार्शल सोल हॉल हमें इस मुकाम तक पहुंचा देगा।

129
00:09:22,980 --> 00:09:25,150
दुखी मत होइए.

130
00:09:25,150 --> 00:09:29,640
वे दशू सीज़न* के दौरान पांच साल बाद अकादमी में इकट्ठा होने के लिए सहमत हुए हैं। 
 (सौर अवधि; आमतौर पर जुलाई के अंत में)

131
00:09:29,640 --> 00:09:32,870
मुझे आशा है कि आप और जिओ वू आ सकते हैं।

132
00:09:32,870 --> 00:09:36,560
ज़रूर। मैं वहां रहने की पूरी कोशिश करूंगा.

133
00:09:51,270 --> 00:09:54,720
महिला, वह महान गुरु चला गया है।

134
00:09:57,490 --> 00:10:02,110
उनका संगीत भले ही धुन में न हो लेकिन अब बहुत शांत लगता है।

135
00:10:03,730 --> 00:10:06,530
वह वास्तव में एक अच्छे शिक्षक हैं।

136
00:11:27,200 --> 00:11:32,600
प्यार को पहाड़ और महासागर अलग कर देते हैं लेकिन वह इस पर काबू भी पा सकता है।

137
00:11:32,600 --> 00:11:36,500
सच्चा प्यार केवल मृत्यु पर समाप्त होता है।

138
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
आप मृत्यु के बारे में क्या बात कर रहे हैं? कोई शुभ बात कहो.

139
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
एर मिंग, ब्लू सिल्वर ग्रास को पानी दें।

140
00:11:43,600 --> 00:11:45,300
भाई दा मिंग, आप बदल गए हैं।

141
00:11:45,300 --> 00:11:50,000
क्या आपको भी लगता है कि टैंग सैन सिस्टर जिओ वू के लिए उपयुक्त है?

142
00:11:50,000 --> 00:11:52,200
एक बाज़ी?

143
00:11:52,200 --> 00:11:54,800
मैं नहीं समझता।

144
00:12:10,490 --> 00:12:15,150
भाई दा मिंग एक बैल है; वह सचमुच जिद्दी है.

145
00:12:39,530 --> 00:12:41,840
जल्दी करो और चले जाओ.

146
00:13:12,400 --> 00:13:14,900
मेरी हार हुई।

147
00:13:18,600 --> 00:13:21,300
मैं आपकी कुशलता जानता हूं.

148
00:13:21,900 --> 00:13:24,200
आप मुझे खुश करने की कोशिश कर रहे हैं.

149
00:13:24,200 --> 00:13:26,700
- ऐसा नहीं चलेगा. चलो एक और खेल खेलते हैं. 
 - पिता,

150
00:13:26,700 --> 00:13:30,300
शाही चिकित्सक ने कहा कि आपका शरीर अब इसे सहन नहीं कर सकता।

151
00:13:30,300 --> 00:13:32,800
आपको आराम करना चाहिए.

152
00:13:32,800 --> 00:13:37,300
आपने हाल ही में साम्राज्य का प्रबंधन करने में मेरी मदद की है।

153
00:13:37,300 --> 00:13:38,700
आप थक गये होंगे.

154
00:13:38,700 --> 00:13:42,600
आपका बेटा होने के नाते मुझे आपका बोझ बांटना चाहिए।

155
00:13:42,600 --> 00:13:47,400
मैंने सुना है कि महल आपके लिए जन्मदिन का भोज तैयार कर रहा है।

156
00:13:47,400 --> 00:13:49,900
आपको ऐसा कुछ कभी पसंद नहीं आया होगा.

157
00:13:49,900 --> 00:13:54,800
मुझे यकीन है कि इतना बड़ा कुछ करके आपके मन में कुछ और भी होगा।

158
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
तुमसे कुछ भी नहीं छूटता.

159
00:13:58,000 --> 00:14:03,400
क्या आपको अभी भी क्लियर स्काई कबीले का वह शिष्य याद है जिसने दानव डोमेन प्राप्त किया था?

160
00:14:03,400 --> 00:14:05,500
बेशक, मुझे याद है.

161
00:14:07,600 --> 00:14:15,200
कितना अद्भुत होगा यदि हेवन डू एम्पायर को उनके जैसी प्रतिभा मिल सके?

162
00:14:15,200 --> 00:14:18,400
मैं आपके साथ भी यही विचार साझा करता हूं।

163
00:14:18,400 --> 00:14:23,000
इसके अलावा, मुझे लगता है कि वह व्यक्ति मून पवेलियन में है।

164
00:14:23,000 --> 00:14:25,300
क्यों?

165
00:14:26,600 --> 00:14:30,500
मार्शल सोल हॉल ने वहां जो किया उसके बाद,

166
00:14:30,500 --> 00:14:36,200
मुझे एहसास हुआ कि सतर्क लेडी यू घबराई हुई थी।

167
00:14:36,200 --> 00:14:37,400
यही एक कारण है.

168
00:14:37,400 --> 00:14:43,000
दो। मैंने सुना है कि मून पवेलियन में हाल ही में एक रहस्यमय नकाबपोश छात्र आया है।

169
00:14:43,000 --> 00:14:44,300
गुकिन बजाने में उनके पास असाधारण कौशल है।

170
00:14:44,300 --> 00:14:46,900
लेडी यू भी उसके साथ अच्छा व्यवहार करती है।

171
00:14:46,900 --> 00:14:50,300
तो, मुझे लगता है कि वह वही व्यक्ति है।

172
00:14:51,700 --> 00:14:55,700
यदि लेडी यू जानबूझकर तथ्य छिपाती है,

173
00:14:55,700 --> 00:14:57,600
मुझे यकीन है कि उसके पास अपने कारण होंगे।

174
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
उससे सीधे मत पूछो.

175
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
बिल्कुल।

176
00:15:00,800 --> 00:15:03,100
मैं उसे जन्मदिन के भोज में आमंत्रित करना चाहता हूं।

177
00:15:03,100 --> 00:15:06,100
मैंने उन लोगों के बारे में सुना जो नीदरलैंड शहर से भाग गए थे

178
00:15:06,100 --> 00:15:10,000
लड़ना पसंद करते हैं और हत्या के इरादे से आसानी से क्रोधित हो जाते हैं।

179
00:15:10,000 --> 00:15:12,200
यह उसे परखने का अच्छा मौका है.'

180
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
अगर हम कोई गलती भी करते हैं, तो इससे हमारे सौहार्द्र को कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा।

181
00:15:14,800 --> 00:15:21,500
अगर मुझे एहसास हो जाए कि यह वही है, तो आप उसे हेवन डू एम्पायर की सेवा के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।

182
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
आप संपूर्ण हैं.

183
00:15:23,000 --> 00:15:28,210
ऐसी स्थिति में, मैं उन्हें आमंत्रित करने के लिए एक आदेश जारी करूंगा

184
00:15:28,210 --> 00:15:30,400
इसलिए लेडी यू मना नहीं कर सकती।

185
00:15:30,400 --> 00:15:33,500
उसके बाद जो होगा उसके लिए मैं आप पर भरोसा करूंगा।

186
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
धन्यवाद पिताजी।

187
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
[क्राउन प्रिंस के जन्मदिन भोज में शामिल होने के लिए लेडी यू को निमंत्रण]

188
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
मैं महामहिम के आदेश को अस्वीकार नहीं कर सकता। 
 [जन्मदिन भोज]

189
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
जरूर कुछ गड़बड़ चल रही है.

190
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
जब मैं श्रेक अकादमी में पढ़ रहा था,

191
00:15:48,800 --> 00:15:51,100
मैं पहले भी क्राउन प्रिंस से मिल चुका हूं।

192
00:15:51,100 --> 00:15:55,900
वह बहुत ही चतुर और तेज़ इंसान हैं.

193
00:15:55,900 --> 00:15:59,400
जब हू लीना मुझे ढूंढते हुए आई, तो वह आसपास था।

194
00:15:59,400 --> 00:16:03,100
शायद उन्हें कुछ खामियां नज़र आईं.

195
00:16:05,000 --> 00:16:08,400
कई साल हो गए जब मैं आखिरी बार क्राउन प्रिंस से मिला था।

196
00:16:08,400 --> 00:16:10,700
मैं अब वही व्यक्ति नहीं हूं.

197
00:16:10,700 --> 00:16:14,500
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे आसानी से पहचान पाएगा.

198
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
अगर वह आपको पहचानता है तो भी कोई बात नहीं।

199
00:16:16,500 --> 00:16:18,200
क्राउन प्रिंस प्रतिभा की सराहना करते हैं

200
00:16:18,200 --> 00:16:21,800
और इस अवसर का उपयोग आपको भर्ती करने और यह पता लगाने के लिए करना चाहता है कि आपका समर्थन कौन है।

201
00:16:21,800 --> 00:16:25,100
यही कारण है कि महामहिम ने मुझे मून पवेलियन में आमंत्रित किया।

202
00:16:25,100 --> 00:16:27,200
वह इसे सतही तौर पर नहीं कर रहा है।

203
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
मैं शाही परिवार से कोई लेना-देना नहीं रखना चाहता.

204
00:16:29,200 --> 00:16:31,220
मुझे अपने खुद के काम करने हैं।

205
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
ऐसे में इस भोज को अपनी परीक्षा समझें.

206
00:16:35,600 --> 00:16:39,400
यदि तुम पास हो गए, तो मैं तुम्हें जाने दूंगा और तुम्हारे पिता को ढूंढ़ने दूंगा।

207
00:16:39,400 --> 00:16:41,600
आप क्या सोचते हैं? क्या तुम खुश हो?

208
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
मेरे ख़याल से।

209
00:16:43,600 --> 00:16:47,700
हालाँकि, मुझे आशा है कि जब मैं जाऊँगा तो तुम बहुत ज़ोर-ज़ोर से नहीं रोओगे।

210
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
नहीं तो नौकरों को दोबारा कानों में कमल के बीज डालने पड़ सकते हैं.

211
00:16:51,400 --> 00:16:54,000
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है, तो मुझे अब इसका पछतावा होने लगा है।

212
00:16:54,000 --> 00:16:57,900
मैं तुम्हें कुछ देर और यहाँ क्यों नहीं रोक लेता?

213
00:17:00,400 --> 00:17:03,000
मैंने जो कहा था उसे मैं वापस लेता हूं.

214
00:17:10,200 --> 00:17:12,000
आप कहां जा रहे हैं?

215
00:17:12,700 --> 00:17:16,900
भोज के लिए नई पोशाक बनाने के लिए किसी को ढूंढना।

216
00:17:20,900 --> 00:17:23,300
[धन्यवाद]

217
00:17:25,500 --> 00:17:27,400
यह बव्वा.

218
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
आपके जन्मदिन पर बधाई, महामहिम।

219
00:18:26,800 --> 00:18:30,800
मैं तुम्हें परिचित पाता हूँ.

220
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
क्या हम पहले भी कहीं मिले हैं?

221
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
यदि मैं महामहिम जैसे सुंदर और महान व्यक्ति से मिला,

222
00:18:37,500 --> 00:18:40,600
अगर हम मिले तो मैं तुम्हें जरूर याद करूंगा।

223
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
यह अफ़सोस की बात है कि हम एक-दूसरे को जल्दी नहीं जान पाए।

224
00:18:44,000 --> 00:18:45,800
अब एक दूसरे को जानने में देर नहीं हुई है.

225
00:18:45,800 --> 00:18:49,000
मैंने सुना है आप संगीत में अच्छे हैं।

226
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
एक गाना क्यों नहीं प्रस्तुत करते?

227
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
फिर खुद को शर्मिंदा करने के लिए माफी चाहता हूं।

228
00:19:14,800 --> 00:19:16,500
खुद को शर्मिंदा करना बंद करें.

229
00:19:16,500 --> 00:19:18,800
जब मैंने मून पवेलियन में आपके साथ अध्ययन किया था,

230
00:19:18,800 --> 00:19:20,900
आपने ऐसे खेला मानो आप आरी का उपयोग कर रहे हों।

231
00:19:20,900 --> 00:19:24,000
मत खेलो. आओ और मेरे साथ पियो.

232
00:19:24,000 --> 00:19:25,200
चौथा राजकुमार,

233
00:19:25,200 --> 00:19:28,800
मैं अभी भी अनुभवहीन हूं, लेकिन मैं महामहिम के निमंत्रण को अस्वीकार करने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सकता।

234
00:19:28,800 --> 00:19:33,600
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसे खेलता हूं, बस इसे दूसरों के लिए मनोरंजक बनाने के बारे में सोचें।

235
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
क्या आप नहीं जानते कि आपके लिए क्या अच्छा है?

236
00:19:35,600 --> 00:19:39,200
सिर्फ इसलिए कि आपके पास बेहतर पहनावा है, यह मत सोचिए कि आप कुलीन हैं।

237
00:19:39,200 --> 00:19:43,200
लेडी यू सिर्फ एक महिला शिक्षक है जिसे पिता ने नियुक्त किया था।

238
00:19:43,200 --> 00:19:45,100
क्या आपको लगता है कि वह आपको अच्छी तरह से पढ़ा सकती है?

239
00:19:45,100 --> 00:19:48,300
- आना। 
 - महामहिम हेवेन डू साम्राज्य के शासक हैं।

240
00:19:48,300 --> 00:19:50,900
हम सब बराबर हैं.

241
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
हम सब उनके लोग हैं.

242
00:19:52,600 --> 00:19:56,100
चौथे राजकुमार, बहुत अधिक शराब पीना आपके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

243
00:19:56,100 --> 00:19:57,800
कृपया ध्यान रखें।

244
00:19:57,800 --> 00:19:59,630
कोई,

245
00:20:00,700 --> 00:20:02,800
चौथे राजकुमार को उसके शयनकक्ष में वापस भेजो।

246
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
हाँ।

247
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
मैं विदा नहीं ले रहा हूं! मैंने पर्याप्त मात्रा में शराब नहीं पी है!

248
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
जाने दो! जाने दो!

249
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
- लेडी यू... 
 - मैं नहीं जा रहा हूँ!

250
00:20:11,600 --> 00:20:14,400
मुझे अपने चौथे भाई की ओर से माफ़ी मांगने की अनुमति दें।

251
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
यह सब ठीक है, महामहिम।

252
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
वे मादक शब्द थे.

253
00:20:17,800 --> 00:20:20,900
हम खुद को शांत करके गाना क्यों नहीं सुनते?

254
00:20:41,500 --> 00:20:43,800
ये सभी सोल मास्टर हैं।

255
00:21:19,000 --> 00:21:22,100
अब आपको जो सीखने की ज़रूरत है वह है अपने हत्या के इरादे को नियंत्रित करना।

256
00:21:22,100 --> 00:21:23,700
जिओ वू को नुकसान मत पहुँचाओ।

257
00:21:23,700 --> 00:21:28,500
इससे खेती को तभी फायदा होगा जब आप उसकी भावनाओं को शांत करने में मदद करेंगे।

258
00:23:09,810 --> 00:23:12,370
महान!

259
00:23:12,370 --> 00:23:14,630
- उसने बहुत अच्छा खेला। 
 - हाँ।

260
00:23:25,040 --> 00:23:28,320
जैसा कि लेडी यू की शिष्या से अपेक्षा थी।

261
00:23:32,600 --> 00:23:34,490
आपकी प्रशंसा के लिए धन्यवाद, महामहिम।

262
00:23:34,490 --> 00:23:38,380
यह सिर्फ एक एकल था. मुझे उम्मीद नहीं थी कि बहुत से लोग सामंजस्य बिठाकर खेलेंगे।

263
00:23:38,380 --> 00:23:40,660
मुझे यकीन है कि आपने इसके लिए व्यवस्था की होगी, महामहिम।

264
00:23:40,660 --> 00:23:43,170
कृपया मुझे क्षमा करें, लेडी।

265
00:23:43,170 --> 00:23:46,020
मुझे लगता है कि आप सिर्फ संगीत वाद्ययंत्र बजाने में ही अच्छे नहीं हैं।

266
00:23:46,020 --> 00:23:48,920
मैंने अभी तुम्हारी परीक्षा लेने का इरादा किया है। यह थोड़ा अचानक था.

267
00:23:48,920 --> 00:23:51,840
वे संगीतकार सोल किंग थे।

268
00:23:51,840 --> 00:23:53,740
उनकी मार्शल आत्माएं संगीत वाद्ययंत्र हैं।

269
00:23:53,740 --> 00:23:57,830
चूँकि आप किसी नुकसान में नहीं थे, मुझे यकीन है कि आप उनसे बेहतर हैं।

270
00:23:57,830 --> 00:24:00,830
मुझे आश्चर्य है कि आपने किस सोल मास्टर अकादमी में अध्ययन किया?

271
00:24:00,830 --> 00:24:04,810
क्या आप हमारे हॉल की सेवा करने के इच्छुक हैं?

272
00:24:04,810 --> 00:24:10,360
आपकी सराहना के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे बचपन से ही आज़ाद रहना पसंद है और बंधन में रहना मुझे पसंद नहीं है।

273
00:24:10,360 --> 00:24:15,220
मैं थोड़ी देर रुकने के लिए ही मून पवेलियन आया था। जल्द ही, मैं चला जाऊंगा.

274
00:24:15,220 --> 00:24:18,930
मेरे पास महामहिम से माफी मांगने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

275
00:24:18,930 --> 00:24:23,500
महाराज, आप यह नहीं जानते। यहां आने से पहले ही उन्होंने मुझसे विदा ले ली.

276
00:24:23,500 --> 00:24:28,710
वह अभी भी जवान है. वह केवल उसी के बारे में सोचता है जिससे वह प्यार करता है।

277
00:24:28,710 --> 00:24:32,710
मुझे डर है कि वह कोई भी जिम्मेदारी संभालने के लिए उपयुक्त नहीं है। वह तुम्हें निराश करेगा.

278
00:24:32,710 --> 00:24:36,730
ऐसे में मैं और कुछ नहीं कहूंगा.

279
00:24:40,730 --> 00:24:46,280
आपने सभी मेहमानों के सामने मुझे भगा दिया. मैं बहुत शर्मिंदा हूं!

280
00:24:46,280 --> 00:24:49,950
पिताजी, आपको मेरे लिए न्याय मांगना होगा।

281
00:24:49,950 --> 00:24:51,700
- पिता। 
 - ज़ू बेंग.

282
00:24:51,700 --> 00:24:57,630
आपके दूसरे और तीसरे भाई का जल्दी निधन हो गया, इसलिए मुझे आप पर बहुत भरोसा था।

283
00:24:57,630 --> 00:25:02,250
हालाँकि, इसके बजाय मैंने तुम्हें बिगाड़ दिया।

284
00:25:02,250 --> 00:25:07,120
अभी, तुम अपने भाई के जन्मदिन के भोज में परेशानी पैदा करने का साहस भी कर रहे हो।

285
00:25:07,120 --> 00:25:10,470
यह मज़ाकीय है।

286
00:25:10,470 --> 00:25:12,800
पिता।

287
00:25:14,550 --> 00:25:17,720
महामहिम, अब आपकी दवा लेने का समय हो गया है।

288
00:25:19,720 --> 00:25:22,540
कौन सी दवा?

289
00:25:22,540 --> 00:25:27,740
वह नीम-हकीम इतने समय बाद पिताजी का इलाज नहीं कर सकता। मैं तुम्हें सज़ा दूँगा!

290
00:25:27,740 --> 00:25:29,730
क्या चल रहा है?

291
00:25:35,150 --> 00:25:39,590
बकवास! यदि तुमने दोबारा ऐसा किया, तो मैं तुम्हें पिता से फिर नहीं मिलने दूँगा।

292
00:25:39,590 --> 00:25:41,420
- कोई व्यक्ति!
- महारानी।

293
00:25:41,420 --> 00:25:42,920
- उसे ले जाओ. 
 - हाँ!

294
00:25:42,920 --> 00:25:46,200
पिता! मैं विदा नहीं ले रहा हूं!

295
00:25:46,200 --> 00:25:49,170
मैं विदा नहीं ले रहा हूं! मैं विदा नहीं ले रहा हूं!

296
00:25:49,170 --> 00:25:53,070
शाही चिकित्सक यांग, दवा की एक और खुराक लाओ। मैं पिता की सेवा करूंगा.

297
00:25:53,070 --> 00:25:54,830
हाँ।

298
00:25:58,550 --> 00:26:00,360
पिता।

299
00:26:04,730 --> 00:26:06,600
ज़ू बेंग के साथ ऐसा व्यवहार न करें।

300
00:26:06,600 --> 00:26:11,220
वह शरारती हो सकता है लेकिन वह आपका इकलौता भाई-बहन है।

301
00:26:11,220 --> 00:26:14,250
मैंने उसे बिगाड़ दिया.

302
00:26:14,250 --> 00:26:19,380
भविष्य में आपको उसे धीरे-धीरे शिक्षित करना चाहिए।

303
00:26:20,280 --> 00:26:22,460
मैं समझता हूं, पिता जी.

304
00:26:26,700 --> 00:26:28,610
जब आप युवराज के सामने खेल रहे थे,

305
00:26:28,610 --> 00:26:31,930
संगीतकारों ने अपनी आत्मिक शक्ति से आप पर हमला करने के लिए अपने संगीत वाद्ययंत्रों का उपयोग किया

306
00:26:31,930 --> 00:26:36,100
लेकिन आपने सीधे तौर पर अपनी आत्मशक्ति से ब्लॉक नहीं किया। इसके बजाय आपने संगीत बदल दिया.

307
00:26:36,100 --> 00:26:38,720
आपने अपनी आत्मिक शक्ति को संगीत के स्वरों में छुपाया

308
00:26:38,720 --> 00:26:43,570
उनके साथ तालमेल बिठाकर खेलने के लिए और हमले को साफ़ कर दिया।

309
00:26:43,570 --> 00:26:44,830
बहुत अच्छा।

310
00:26:44,830 --> 00:26:47,030
मैं उत्तीर्ण हुआ।

311
00:26:47,030 --> 00:26:51,030
आपका प्रदर्शन प्यार और चाहत से भरा था.

312
00:26:51,030 --> 00:26:53,500
भले ही मैं चाहता हूँ कि तुम रहो,

313
00:26:54,210 --> 00:26:56,260
मैं नहीं कर पाऊंगा.

314
00:27:00,800 --> 00:27:05,420
इससे पहले कि मैं उसे पा सकूं, मुझे पहले पिता को ढूंढना होगा।

315
00:27:07,170 --> 00:27:09,740
उसने बहुत देर तक मेरा इंतज़ार किया है.

316
00:27:09,740 --> 00:27:12,320
मैं उसे अब और इंतज़ार नहीं करने दे सकता.

317
00:27:12,320 --> 00:27:14,650
उसका नाम क्या है? उसकी क्या उम्र है?

318
00:27:14,650 --> 00:27:18,110
उसके माता-पिता क्या करते हैं? क्या मेरा दूसरा भाई उससे मिला है?

319
00:27:19,520 --> 00:27:23,500
उसका नाम जिओ वू है. मैं वादा करता हूं कि आप उसे जल्द ही देखेंगे।

320
00:27:23,500 --> 00:27:26,180
जहां तक ​​अन्य प्रश्नों का सवाल है, समय आने पर मैं उनका उत्तर दूंगा।

321
00:27:26,180 --> 00:27:31,450
जिओ वू. जिओ वू अच्छा है. नाम सुखद है.

322
00:27:33,160 --> 00:27:35,020
यह सही है, चाची.

323
00:27:35,020 --> 00:27:38,140
क्या आप चौथे राजकुमार को अच्छी तरह जानते हैं?

324
00:27:38,140 --> 00:27:40,270
चौथा राजकुमार?

325
00:27:41,170 --> 00:27:43,940
वह वह बच्चा है जिसकी महामहिम को सबसे अधिक चिंता है।

326
00:27:43,940 --> 00:27:47,610
नहीं तो उसे मेरे यहां नहीं भेजा जाएगा. क्या गलत?

327
00:27:47,610 --> 00:27:52,420
मुझे नहीं लगता कि उसने जानबूझकर परेशानी पैदा करने की कोशिश की।

328
00:27:52,420 --> 00:27:55,230
उन्हें एहसास हुआ कि युवराज मेरी परीक्षा ले रहे हैं

329
00:27:55,230 --> 00:27:58,060
और जानबूझकर मुझे स्थिति पर काबू पाने में मदद की।

330
00:27:58,060 --> 00:28:01,630
लेकिन शायद, मैं भी ज़्यादा सोच रहा था।

331
00:28:01,630 --> 00:28:06,270
यदि आपको संदेह है, तो मैं उसका अवलोकन करने में आपकी सहायता कर सकता हूँ।

332
00:28:11,700 --> 00:28:14,320
जाओ और अपने पिता को ढूंढो.

333
00:28:14,320 --> 00:28:17,140
मैं कबीले में तुम्हारे वापस आने का इंतज़ार करूँगा

334
00:28:23,550 --> 00:28:25,590
मिलते हैं, चाची.

335
00:29:02,650 --> 00:29:07,430
जाने दो! मैं चौथा राजकुमार हूँ! मुझे रोकने की हिम्मत किसमें है?

336
00:29:07,430 --> 00:29:09,320
जाने दो!

337
00:29:09,320 --> 00:29:13,200
मुझे जाने दो. मैं नशे में नहीं हूं.

338
00:29:18,350 --> 00:29:19,900
चौथा राजकुमार?

339
00:29:20,480 --> 00:29:22,100
चौथा राजकुमार.

340
00:29:47,410 --> 00:29:52,610
बकवास। यदि तुमने दोबारा ऐसा किया, तो मैं तुम्हें पिता से फिर नहीं मिलने दूँगा।

341
00:29:54,690 --> 00:29:56,870
आपको इससे परेशान करने के लिए क्षमा करें।

342
00:29:56,870 --> 00:30:00,830
चिंता मत करो। बस इसे मुझ पर छोड़ दो।

343
00:30:07,520 --> 00:30:11,040
मैं अभी भी हिसाब-किताब कर रहा हूं. हम यहां क्या कर रहे हैं?

344
00:30:11,730 --> 00:30:16,510
रोंगरोंग, आप यहाँ हैं। आओ और मेरा खाना बनाने का प्रयास करो।

345
00:30:19,310 --> 00:30:22,990
क्या आप खाना बना रहे हैं या घर में तोड़फोड़ कर रहे हैं?

346
00:30:26,930 --> 00:30:28,550
हेयर यू गो।

347
00:30:32,800 --> 00:30:36,070
तुम बिना किसी कारण खाना क्यों बना रहे हो?

348
00:30:37,830 --> 00:30:39,790
आना। चलो वहीं खाना खाते हैं.

349
00:30:39,790 --> 00:30:41,310
आपको हाल ही में बहुत बुरी भूख लगी है।

350
00:30:41,310 --> 00:30:44,350
मुझे याद है जब आप छोटे थे तो आपको अपनी माँ के नूडल्स खाना बहुत पसंद था।

351
00:30:44,350 --> 00:30:46,700
मैंने इसे स्मृति से बनाया है।

352
00:30:46,700 --> 00:30:49,220
इसे अजमाएं।

353
00:31:01,990 --> 00:31:03,800
आप क्या सोचते हैं?

354
00:31:06,210 --> 00:31:10,310
जब मैं छोटा था तब इसका स्वाद माँ के नूडल्स जैसा था।

355
00:31:11,250 --> 00:31:13,900
हालाँकि, इसे पूर्ण स्कोर नहीं मिल सकता है। आपको पास मिल जाएगा.

356
00:31:13,900 --> 00:31:18,610
हाँ। यदि आपको यह पसंद आया तो मैं इसे कल आपके लिए बनाऊंगा।

357
00:31:18,610 --> 00:31:24,530
रहने भी दो। आपने गड़बड़ी की और कबीले को रसोई की मरम्मत के लिए भुगतान करना होगा।

358
00:31:31,410 --> 00:31:35,830
जिओ एओ के चले जाने के बाद, यह पहली बार है जब मैंने आपको मुस्कुराते हुए देखा है।

359
00:31:35,830 --> 00:31:40,210
आख़िरकार, मैं हर दिन बिना किसी कारण के खुश नहीं रह सकता।

360
00:31:40,210 --> 00:31:44,990
क्योंकि जो व्यक्ति आपको खुश करता है वह अब यहाँ नहीं है, है ना?

361
00:31:48,970 --> 00:31:51,520
कबीले के अपने नियम हैं,

362
00:31:51,520 --> 00:31:57,550
लेकिन मैं स्पष्ट रूप से देख सकता हूं कि आप जिओ एओ को बहुत पसंद करते हैं।

363
00:31:57,550 --> 00:31:59,630
मुझे इसका अफ़सोस है।

364
00:31:59,630 --> 00:32:04,380
लेकिन अगर तुम चाहो तो मैं जिओ एओ को ढूंढने के लिए तुरंत किसी को भेज सकता हूं।

365
00:32:05,310 --> 00:32:07,790
कबीला छोड़ना उसकी पसंद है.

366
00:32:07,790 --> 00:32:12,010
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने से पहले वह वापस नहीं आएगा।

367
00:32:13,510 --> 00:32:15,210
वह बहुत प्रतिभाशाली हैं.

368
00:32:15,210 --> 00:32:19,500
मेरा विश्वास है कि वह सर्वश्रेष्ठ सपोर्ट सोल मास्टर बनेगा।

369
00:32:19,500 --> 00:32:22,180
वह जो बैटल सोल मास्टर के विरुद्ध स्वयं को रोक सकता है।

370
00:32:26,980 --> 00:32:32,930
फिर, उसके वापस आने का इंतज़ार करना आपके लिए कठिन होगा।

371
00:32:32,930 --> 00:32:37,150
शायद यही सबसे अच्छी व्यवस्था है.

372
00:32:37,150 --> 00:32:40,730
इसके अलावा, मैं सिर्फ इंतजार नहीं कर रहा हूं और कुछ नहीं कर रहा हूं।

373
00:32:40,730 --> 00:32:43,210
हम एक साथ सुधार करेंगे और आगे बढ़ेंगे।

374
00:32:43,210 --> 00:32:46,530
मैं भी बहुत व्यस्त हूं. मैं...

375
00:32:46,530 --> 00:32:49,199
यह बुरा है। कुछ भयानक घटित होने वाला है.

376
00:32:49,199 --> 00:32:51,320
तुम इतने चिंतित क्यों हो?

377
00:32:51,320 --> 00:32:53,140
मैंने दादाजी तलवार से मुझे एक निजी सबक देने के लिए कहा।

378
00:32:53,140 --> 00:32:55,720
अगर मुझे देर हो जाती है तो मुझे 50 किलोमीटर दौड़ना पड़ता है।

379
00:32:55,720 --> 00:32:57,220
मैं जा रहा हूँ, पिताजी.

380
00:32:57,220 --> 00:32:59,590
इंतज़ार। एक निजी पाठ?

381
00:32:59,590 --> 00:33:02,670
पिताजी, नूडल्स स्वादिष्ट थे।

382
00:33:02,670 --> 00:33:04,830
लेकिन इन्हें दोबारा मत बनाना.

383
00:33:34,700 --> 00:33:38,700
मैं अपनी रक्षा केवल तभी कर सकता हूं जब मुझे आक्रमण का कोई ऐसा तरीका मिल जाए जो मेरे लिए उपयुक्त हो।

384
00:33:38,700 --> 00:33:41,800
दादाजी तलवार, मुझे बाधा देना बंद करो।

385
00:34:03,600 --> 00:34:05,150
दोबारा।

386
00:34:06,000 --> 00:34:10,100
ध्यान से। इसके बाद इसमें तेजी आएगी.

387
00:34:29,600 --> 00:34:31,600
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

388
00:34:31,600 --> 00:34:33,600
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

389
00:34:33,600 --> 00:34:37,500
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

390
00:34:37,500 --> 00:34:39,600
जिओ एओ, सावधान रहें।

391
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
चलो भी।

392
00:34:41,800 --> 00:34:45,540
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

393
00:34:45,600 --> 00:34:53,000
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

394
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

395
00:34:55,000 --> 00:34:57,200
♫ और भाग्य पर विजय ♫

396
00:34:57,200 --> 00:35:01,100
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

397
00:35:01,100 --> 00:35:03,200
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

398
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
♫ एक नायक की भावना है ♫

399
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

400
00:35:07,200 --> 00:35:11,200
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

401
00:35:12,340 --> 00:35:14,300
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

402
00:35:14,300 --> 00:35:16,420
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

403
00:35:16,420 --> 00:35:19,270
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

404
00:35:19,270 --> 00:35:20,500
रोंगरोंग।

405
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

406
00:35:22,500 --> 00:35:25,400
♫इतिहास के पन्नों में ♫

407
00:35:25,400 --> 00:35:28,100
मैं हमेशा के लिए छिप नहीं सकता.

408
00:35:28,100 --> 00:35:30,100
क्या आप जानते हैं कि आपका फायदा कहां है?

409
00:35:30,100 --> 00:35:31,700
यह चकमा दे रहा है.

410
00:35:31,700 --> 00:35:34,200
आपने अभी-अभी कुछ चालों को आश्चर्यजनक ढंग से चकमा दिया है।

411
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
इसलिए, आपको चकमा देने का अभ्यास करना चाहिए

412
00:35:36,200 --> 00:35:39,300
और इसे अपनी ढाल और यहां तक कि अपने हथियार के रूप में उपयोग करें।

413
00:35:39,300 --> 00:35:41,600
इसे अद्वितीय बनाएं.

414
00:35:41,600 --> 00:35:43,900
जिओ एओ और मैंने जिस चीज़ को कमजोरी मान लिया था

415
00:35:43,900 --> 00:35:46,300
क्या वास्तव में हमारी ताकत बन सकती है?

416
00:35:46,300 --> 00:35:48,600
मुझे और अधिक चकमा देने का अभ्यास करना चाहिए

417
00:35:48,600 --> 00:35:50,600
और इस कौशल का भरपूर उपयोग करें।

418
00:35:50,600 --> 00:35:52,100
आप बुद्धिमान हैं.

419
00:35:52,100 --> 00:35:54,400
लोग पलायन को कमजोरी की निशानी समझते हैं,

420
00:35:54,400 --> 00:35:58,400
लेकिन वे नहीं जानते कि नियंत्रित पलायन भी एक महत्वपूर्ण तरीका है।

421
00:35:58,400 --> 00:36:00,600
चकमा देने की प्रक्रिया के दौरान, आप चारा डाल सकते हैं,

422
00:36:00,600 --> 00:36:03,200
जाल बिछाएं और यहां तक कि एक संरचना भी तैयार करें।

423
00:36:03,200 --> 00:36:06,100
हाँ। जब तक मैं जीवित हूं, वापसी कर सकूंगा।

424
00:36:06,100 --> 00:36:10,500
ठीक है। अगला हमला इस पर करें!

425
00:36:24,380 --> 00:36:26,460
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

426
00:36:26,460 --> 00:36:28,600
♫ और भाग्य पर विजय ♫

427
00:36:28,600 --> 00:36:32,660
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

428
00:36:32,660 --> 00:36:34,720
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

429
00:36:34,720 --> 00:36:36,680
♫ एक नायक की भावना है ♫

430
00:36:36,680 --> 00:36:38,720
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

431
00:36:38,720 --> 00:36:42,640
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

432
00:36:42,640 --> 00:36:44,670
इसे अपने साथ ले जाओ.

433
00:36:44,670 --> 00:36:48,470
इसे तुम्हारा साथ दो और मेरी जगह तुम्हारी रक्षा करो।

434
00:36:48,470 --> 00:36:51,320
आपको सुरक्षित वापस आना होगा.

435
00:36:51,320 --> 00:36:52,990
अन्यथा,

436
00:36:53,870 --> 00:36:56,610
मैं तुम्हें हमेशा के लिए नजरअंदाज कर दूंगा.

437
00:37:05,600 --> 00:37:07,390
कोई आत्मा की हड्डी नहीं है.

438
00:37:14,400 --> 00:37:20,400
एक सपोर्ट सोल मास्टर ने अकेले उस हथियार से एक बर्फ भालू को मार डाला।

439
00:37:20,400 --> 00:37:22,700
यह व्यक्ति असाधारण है.

440
00:37:22,700 --> 00:37:24,800
हम इस यात्रा में आत्मा की हड्डी पाने में असफल रहे,

441
00:37:24,800 --> 00:37:29,100
लेकिन मुझे यकीन है कि हमें उसके हथियार की अच्छी कीमत मिल सकती है।

442
00:37:29,100 --> 00:37:31,800
हालाँकि, उसे अब भी हम पर भरोसा नहीं है।

443
00:37:31,800 --> 00:37:34,400
हम तब तक इंतजार करेंगे जब तक वह अपनी सतर्कता कम नहीं कर देता।

444
00:37:53,400 --> 00:37:55,200
अद्भुत।

445
00:37:55,200 --> 00:37:58,400
इस आइटम को बनाने के लिए हमने साथ मिलकर काम किया।

446
00:37:58,400 --> 00:38:01,400
हालाँकि, यह एकमात्र है.

447
00:38:01,400 --> 00:38:05,200
जिओ एओ, सपोर्ट सोल मास्टर्स के रूप में, आपको और रोंगरोंग दोनों को इसकी आवश्यकता है।

448
00:38:05,200 --> 00:38:07,500
हालाँकि, रोंगरोंग को कबीले का संरक्षण प्राप्त है।

449
00:38:07,500 --> 00:38:10,600
तो, आपको इसे रखना चाहिए.

450
00:38:12,850 --> 00:38:14,040
मुझे इससे नफरत है।

451
00:38:14,040 --> 00:38:15,790
काश मैं बैटल सोल मास्टर न होता।

452
00:38:15,790 --> 00:38:18,860
आप अपनी मार्शल आत्मा से छुटकारा क्यों नहीं पाते और भाई सैन को आपको पीटने क्यों नहीं देते?

453
00:38:18,860 --> 00:38:20,360
आप क्या सोचते हैं?

454
00:38:21,680 --> 00:38:23,620
मैं वस्तुएँ बनाता रहूँगा।

455
00:38:23,620 --> 00:38:25,770
- मैं तुम्हारे साथ चलूँगा। 
 - ज़रूर।

456
00:38:27,700 --> 00:38:29,700
ऐसे समय भी आएंगे जब कबीला आपकी रक्षा नहीं कर पाएगा।

457
00:38:29,700 --> 00:38:31,100
आपको इसे रखना चाहिए.

458
00:38:31,100 --> 00:38:33,600
मैं बस तुम पर भरोसा करता रहूंगा.

459
00:38:33,600 --> 00:38:37,400
नहीं, भाई सैन ने कहा कि आपको इसकी अधिक आवश्यकता है।

460
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

461
00:38:39,000 --> 00:38:40,700
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

462
00:38:42,700 --> 00:38:44,400
मेरे रोंगटे खड़े हो रहे हैं.

463
00:38:44,400 --> 00:38:46,700
मैं जाऊंगा और भाई सैन की मदद करूंगा।

464
00:38:46,700 --> 00:38:48,000
मैं इसे भी नहीं ले सकता.

465
00:38:48,000 --> 00:38:51,100
चलो, ज़ुकिंग। चलो हम भी काम पर चलते हैं.

466
00:38:51,100 --> 00:38:53,700
ज़ुकिंग, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

467
00:38:55,160 --> 00:38:57,770
जिओ सान, मुझे कोयला जोड़ने में आपकी मदद करने दीजिए।

468
00:39:40,900 --> 00:39:42,500
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

469
00:39:42,500 --> 00:39:44,500
तुम सचमुच सोने का नाटक कर रहे थे।

470
00:39:44,500 --> 00:39:46,200
मुझे तुम्हारे उस हथियार में दिलचस्पी है.

471
00:39:46,200 --> 00:39:49,100
इसे मुझे दे दो और मैं वादा करता हूं कि मैं तुम्हें नहीं मारूंगा।

472
00:39:49,100 --> 00:39:50,600
असंभव।

473
00:39:50,600 --> 00:39:54,000
यह बस एक ऐसी वस्तु है जो थोड़ी मूल्यवान है।

474
00:39:54,000 --> 00:39:58,100
ऐसी किसी चीज़ के लिए अपना जीवन क्यों बलिदान करें?

475
00:39:58,100 --> 00:39:59,800
आप गलत बोल रही हे।

476
00:40:00,700 --> 00:40:05,000
यह वस्तु मेरी जान से भी अधिक महत्वपूर्ण है।

477
00:40:05,000 --> 00:40:09,300
मैं प्रशिक्षण लेने और एक उपयुक्त सोल रिंग ढूंढने के लिए टीम में शामिल हुआ।

478
00:40:09,300 --> 00:40:11,200
मुझे आत्मा की हड्डी में कोई दिलचस्पी नहीं है,

479
00:40:11,200 --> 00:40:14,700
लेकिन अन्य लोगों को भी मेरी वस्तु का लालच नहीं करना चाहिए।

480
00:40:14,700 --> 00:40:18,700
चूँकि यह टीम मुझे इसमें नहीं चाहती, इसलिए मैं चला जाऊँगा।

481
00:40:18,700 --> 00:40:21,600
यदि आप जाना चाहते हैं, तो अपना सामान पीछे छोड़ दें।

482
00:40:49,000 --> 00:40:50,700
उसके बाद!

483
00:41:05,800 --> 00:41:09,400
आप जैसा सपोर्ट सोल मास्टर हमसे भागने की कोशिश कर रहा है?

484
00:41:09,400 --> 00:41:11,000
सपने देखते रहो।

485
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
यह एक भयंकर जानवर है.

486
00:41:25,700 --> 00:41:28,500
हम बहुत गहराई तक चले गए हैं. पीछे हटना!

487
00:41:31,200 --> 00:41:34,300
मालिक। मालिक!

488
00:41:39,200 --> 00:41:41,270
मुझे बचाओ।

489
00:41:41,270 --> 00:41:43,800
मुझे बचाओ। मैं आपसे मुझे बचाने की विनती करता हूँ।

490
00:41:43,800 --> 00:41:45,400
मैं अपने परिवार में इकलौता बेटा हूं।

491
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
मेरे माता-पिता बिस्तर पर बीमार हैं।

492
00:41:47,200 --> 00:41:49,900
मैं कुछ कमीशन कमाने के लिए इस टीम में शामिल हुआ।

493
00:41:49,900 --> 00:41:53,400
मैं गलत था. कृपया मुझे बचाओ।

494
00:41:53,400 --> 00:41:54,800
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

495
00:41:54,800 --> 00:41:56,600
इंतज़ार।

496
00:41:56,600 --> 00:41:58,200
मैं सात-रिंग बैटल सोल मास्टर हूं।

497
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
मेरी मार्शल आत्मा स्नो डेमन भालू है।

498
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
मैं देख सकता हूं कि आप कोई साधारण सपोर्ट सोल मास्टर नहीं हैं।

499
00:42:03,000 --> 00:42:06,500
आइए टीम बनाएं. मैं आपकी मदद करूंगा.

500
00:42:10,720 --> 00:42:13,320
नहीं!

501
00:42:15,810 --> 00:42:18,850
मैं मर नहीं सकता.

502
00:42:19,670 --> 00:42:21,740
मैं मर नहीं सकता.

503
00:42:42,970 --> 00:42:44,580
पिता!

504
00:43:04,810 --> 00:43:07,600
मैं तुम्हारे वापस आने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

505
00:43:10,200 --> 00:43:12,500
पिताजी, वह कौन था?

506
00:43:12,500 --> 00:43:14,900
तुम्हें इतनी बुरी तरह किसने घायल किया?

507
00:43:17,200 --> 00:43:27,100
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

508
00:43:31,160 --> 00:43:36,200
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

509
00:43:36,200 --> 00:43:38,200
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

510
00:43:38,200 --> 00:43:40,300
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

511
00:43:40,300 --> 00:43:44,400
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

512
00:43:44,400 --> 00:43:46,400
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

513
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
♫इतिहास के पन्नों में ♫

514
00:43:48,400 --> 00:43:52,200
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

515
00:43:52,200 --> 00:43:59,600
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

516
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

517
00:44:01,600 --> 00:44:03,700
♫ और भाग्य पर विजय ♫

518
00:44:03,700 --> 00:44:07,700
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

519
00:44:07,700 --> 00:44:09,800
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

520
00:44:09,800 --> 00:44:11,800
♫ एक नायक की भावना है ♫

521
00:44:11,800 --> 00:44:13,800
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

522
00:44:13,800 --> 00:44:17,800
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

523
00:44:18,900 --> 00:44:20,900
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

524
00:44:20,900 --> 00:44:23,000
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

525
00:44:23,000 --> 00:44:27,018
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

526
00:44:27,018 --> 00:44:29,088
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

527
00:44:29,088 --> 00:44:31,100
♫इतिहास के पन्नों में ♫

528
00:44:31,100 --> 00:44:35,000
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

529
00:44:35,000 --> 00:44:42,300
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

530
00:44:42,300 --> 00:44:44,300
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

531
00:44:44,300 --> 00:44:46,400
♫ और भाग्य पर विजय ♫

532
00:44:46,400 --> 00:44:50,400
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

533
00:44:50,400 --> 00:44:52,400
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

534
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
♫ एक नायक की भावना है ♫

535
00:44:54,400 --> 00:44:56,500
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

536
00:44:56,500 --> 00:44:59,600
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

537
00:44:59,600 --> 00:45:03,600
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

538
00:45:03,600 --> 00:45:07,700
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

539
00:45:07,700 --> 00:45:11,800
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

540
00:45:11,800 --> 00:45:18,200
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

541
00:45:35,138 --> 00:45:37,208
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

542
00:45:37,208 --> 00:45:39,258
♫ और भाग्य पर विजय ♫

543
00:45:39,258 --> 00:45:43,368
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

544
00:45:43,368 --> 00:45:45,358
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

545
00:45:45,358 --> 00:45:47,368
♫ एक नायक की भावना है ♫

546
00:45:47,368 --> 00:45:49,398
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

547
00:45:49,398 --> 00:45:52,418
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

548
00:45:52,418 --> 00:45:56,568
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

549
00:45:56,568 --> 00:46:00,608
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

550
00:46:00,608 --> 00:46:04,668
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

551
00:46:04,668 --> 00:46:11,208
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫